MIQ: I giri in moto di Beatriz González Eguiraun

interview Bea González Eguiraun

Beatriz González Eguiraun è una giornalista e tester spagnola. Si occupa principalmente di motociclismo e mi ha gentilmente concesso questa intervista per la rubrica MIQ: Motociclisti in Quarantena.

Sono particolarmente felice della sua disponibilità per questa intervista perché questo suo piccolo gesto rivela la vicinanza tangibile tra persone di paesi diversi, in questo momento storico così complicato. 

Ci accomuna, superficialmente, soltanto la passione per le moto. In fondo però siamo consapevoli che non ci sono distinzioni in questo momento tra i popoli, siamo tutti di fronte alla stessa cruda realtà. 

Stiamo vivendo un periodo molto difficile. Questa pandemia ci ricorda e ci insegna che i confini geografici sono soltanto una convenzione. Siamo di fronte ad una sfida che coinvolge popoli differenti a tutte le latitudini, indistintamente. Una sfida globale che potremo superare solo se agiremo come una grande collettività che lotta per un destino comune, in Europa e nel mondo.


Beatrz González Eguiraun interview

Ho chiesto a Beatriz di raccontarmi i suoi giri in moto preferiti:

- Qual è il tuo giro in moto preferito? 
Il deserto del Sahara. Ci sono stata per un viaggio ed è stato il giro in moto più bello che io abbia mai fatto. Su strada adoro viaggiare in moto nel nord della Spagna, dove ci sono molte montagne ed è pieno di belle stradine con molte curve. È davvero una zona molto bella."

- E dove vorresti andare con la tua moto quando finirà l'emergenza? 
"Sto programmando una giornata in moto in compagnia di amici durante la quale percorrere le famose strade piene di curve nella zona di Madrid. Poi andremo a La Cruz Verde, un famoso bar dove tutti i motociclisti si incontrano di solito la domenica. Sarà pieno di motociclisti!"

- E qual è il giro in moto che non hai mai fatto e ti piacerebbe fare non appena finirà questa difficile situazione? 
"Avevo organizzato un viaggio in moto in Nuova Zelanda, ma tutto è stato cancellato a causa di questa situazione d'emergenza. Cercheremo di organizzarlo di nuovo. Nel frattempo mi piacerebbe andare sui Pirenei per un lungo e piacevole giro in moto nella natura."

Potete seguire Bea Eguiraun su Instagram e su Facebook, oppure visitare il suo sito internet.

Potete inoltre seguire con il tag MIQ molte altre interviste ad amici e colleghi motoblogger per la rubrica Motociclisti in Quarantena.

- - -

English text: 

An interview with Beatriz González Eguiraun

MIQ project: Motorcyclists In Quarantine 

Beatrz González Eguiraun intervista

Beatriz González Eguiraun is a Spanish motorcycling journalist and tester, and has kindly answered at this interview for MIQ project: Motorcyclists in Quarantine.

I am particularly happy for this interview because it reveals the tangible closeness between people from different countries, in this complicated historical moment.
On the surface, we only have the same passion for motorcycles. However, we are aware that there are no distinctions between peoples at this time, we are all facing the same crude reality.

We are experiencing a very difficult period. This pandemic situation reminds us and teaches us that geographical boundaries are only a convention. We are facing a challenge that involves different peoples at all latitudes, without distinction. A global challenge that we can only overcome if we act as a large community that fights for a common destiny, in Europe and all over the world.


I asked Beatriz to tell me about her favorite motorcycle rides:

- What is your favorite place for a motorcycle ride?
"The Sahara Desert, I have been there riding and it were the best rides I have ever had. For the road ride I love the north of Spain, it is full of mountains and nice little roads with a lot of curves. It is very beautiful."

- Where do you want to ride with your motorbike when will end the quarantine emergency?
"I am planning a riding day with my friends to go to the famous curves in the area of Madrid. We will go to La Cruz Verde which is a famous bar where all the bikers meet usually on Sundays. It is going to be full of bikers haha!"

- And what is the motorbike ride you've never done and would you like to do as soon as this difficult situation would end?
"I had a plan to go to New Zealand to ride but everything got canceled for this situation. We will try to organize it but it will take time. In the meantime I would love to go to The Pyrenees for a long and nice ride in the nature."

You can follow Bea Eguiraun on Instagram and Facebook, or visit her website!

Photo credits: Beatriz González Eguiraun





Commenti

Post più popolari